耶利米書 42:8 他就將加利亞的兒子約哈難和同著他的眾軍長,並眾百姓從最小的到至大的,都叫了來,
耶利米書 42:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他就將加利亞的兒子約哈難和同著他的眾軍長,並眾百姓從最小的到至大的,都叫了來,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他就将加利亚的儿子约哈难和同着他的众军长,并众百姓从最小的到至大的,都叫了来,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶利米就把加利亞的兒子約哈難,和所有與他一起的將領,以及全體人民,從最小的到最大的,都叫了來,

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶利米就把加利亚的儿子约哈难,和所有与他一起的将领,以及全体人民,从最小的到最大的,都叫了来,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 就 將 加 利 亞 的 兒 子 約 哈 難 和 同 著 他 的 眾 軍 長 , 並 眾 百 姓 , 從 最 小 的 到 至 大 的 都 叫 了 來 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 就 将 加 利 亚 的 儿 子 约 哈 难 和 同 着 他 的 众 军 长 , 并 众 百 姓 , 从 最 小 的 到 至 大 的 都 叫 了 来 ,

Jeremiah 42:8 King James Bible
Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,

Jeremiah 42:8 English Revised Version
Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Johanan.

耶利米書 42:1
眾軍長和加利亞的兒子約哈難,並何沙雅的兒子耶撒尼亞,以及眾百姓從最小的到至大的,都進前來,

耶利米書 40:8,13
於是軍長尼探雅的兒子以實瑪利、加利亞的兩個兒子約哈難和約拿單、單戶篾的兒子西萊雅,並尼陀法人以斐的眾子、瑪迦人的兒子耶撒尼亞和屬他們的人,都到米斯巴見基大利。…

耶利米書 41:11-16
加利亞的兒子約哈難和同著他的眾軍長聽見尼探雅的兒子以實瑪利所行的一切惡,…

耶利米書 43:2-5
何沙雅的兒子亞撒利雅和加利亞的兒子約哈難,並一切狂傲的人就對耶利米說:「你說謊言!耶和華我們的神並沒有差遣你來說:『你們不可進入埃及,在那裡寄居。』…

鏈接 (Links)
耶利米書 42:8 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 42:8 多種語言 (Multilingual)Jeremías 42:8 西班牙人 (Spanish)Jérémie 42:8 法國人 (French)Jeremia 42:8 德語 (German)耶利米書 42:8 中國語文 (Chinese)Jeremiah 42:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
示以仍居猶大得享安逸
7過了十天,耶和華的話臨到耶利米。 8他就將加利亞的兒子約哈難和同著他的眾軍長,並眾百姓從最小的到至大的,都叫了來, 9對他們說:「耶和華以色列的神,就是你們請我在他面前為你們祈求的主,如此說:…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 41:16
尼探雅的兒子以實瑪利殺了亞希甘的兒子基大利,從米斯巴將剩下的一切百姓、兵丁、婦女、孩童、太監擄到基遍之後,加利亞的兒子約哈難和同著他的眾軍長將他們都奪回來,

耶利米書 42:1
眾軍長和加利亞的兒子約哈難,並何沙雅的兒子耶撒尼亞,以及眾百姓從最小的到至大的,都進前來,

耶利米書 42:7
過了十天,耶和華的話臨到耶利米。

耶利米書 42:9
對他們說:「耶和華以色列的神,就是你們請我在他面前為你們祈求的主,如此說:

耶利米書 43:4
於是加利亞的兒子約哈難和一切軍長並眾百姓,不聽從耶和華的話住在猶大地。

耶利米書 42:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)