現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以萬軍之耶和華論到先知如此說：「我必將茵陳給他們吃，又將苦膽水給他們喝，因為褻瀆的事出於耶路撒冷的先知，流行遍地。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以万军之耶和华论到先知如此说：“我必将茵陈给他们吃，又将苦胆水给他们喝，因为亵渎的事出于耶路撒冷的先知，流行遍地。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，論到這些先知，萬軍之耶和華這樣說：「看哪！我必使他們吃苦堇，喝毒水，因為有不敬虔的風氣，從耶路撒冷的先知中散播出來，遍及全地。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，论到这些先知，万军之耶和华这样说：「看哪！我必使他们吃苦堇，喝毒水，因为有不敬虔的风气，从耶路撒冷的先知中散播出来，遍及全地。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 萬 軍 之 耶 和 華 論 到 先 知 如 此 說 ： 我 必 將 茵 蔯 給 他 們 吃 ， 又 將 苦 膽 水 給 他 們 喝 ； 因 為 褻 瀆 的 事 出 於 耶 路 撒 冷 的 先 知 ， 流 行 遍 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 万 军 之 耶 和 华 论 到 先 知 如 此 说 ： 我 必 将 茵 ? 给 他 们 吃 ， 又 将 苦 胆 水 给 他 们 喝 ； 因 为 亵 渎 的 事 出 於 耶 路 撒 冷 的 先 知 ， 流 行 遍 地 。

Jeremiah 23:15 King James Bible
Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.

Jeremiah 23:15 English Revised Version
Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets: Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.