平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我要用誠實的見證人，祭司烏利亞和耶比利家的兒子撒迦利亞記錄這事。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我要用诚实的见证人，祭司乌利亚和耶比利家的儿子撒迦利亚记录这事。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要叫兩個誠實的見證人，就是烏利亞祭司和耶比利家的兒子撒迦利亞，來為我作見證。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要叫两个诚实的见证人，就是乌利亚祭司和耶比利家的儿子撒迦利亚，来为我作见证。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 要 用 誠 實 的 見 證 人 ， 祭 司 烏 利 亞 和 耶 比 利 家 的 兒 子 撒 迦 利 亞 記 錄 這 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 要 用 诚 实 的 见 证 人 ， 祭 司 乌 利 亚 和 耶 比 利 家 的 儿 子 撒 迦 利 亚 记 录 这 事 。 Isaiah 8:2 King James Bible And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah. Isaiah 8:2 English Revised Version and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I took 路得記 4:2,10,11 哥林多後書 13:1 Uriah 列王紀下 16:10,11 列王紀下 18:2 鏈接 (Links) 以賽亞書 8:2 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 8:2 多種語言 (Multilingual) • Isaías 8:2 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 8:2 法國人 (French) • Jesaja 8:2 德語 (German) • 以賽亞書 8:2 中國語文 (Chinese) • Isaiah 8:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 猶大厭棄主訓將受重罰 1耶和華對我說：「你取一個大牌，拿人所用的筆，寫上：瑪黑珥沙拉勒哈施罷斯。 2我要用誠實的見證人，祭司烏利亞和耶比利家的兒子撒迦利亞記錄這事。」 3我以賽亞與妻子同室，她懷孕生子。耶和華就對我說：「給他起名叫瑪黑珥沙拉勒哈施罷斯，… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 16:10 亞哈斯王上大馬士革去迎接亞述王提革拉毗列色，在大馬士革看見一座壇，就照壇的規模、樣式、做法畫了圖樣，送到祭司烏利亞那裡。 列王紀下 16:11 祭司烏利亞照著亞哈斯王從大馬士革送來的圖樣，在亞哈斯王沒有從大馬士革回來之先，建築一座壇。 以賽亞書 8:16 你要捲起律法書，在我門徒中間封住訓誨。 耶利米書 32:10 我在契上畫押，將契封緘，又請見證人來，並用天平將銀子平給他。 |
    |