現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
箭蛇要在那裡做窩，下蛋，抱蛋，生子，聚子在其影下，鷂鷹各與伴偶聚集在那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
箭蛇要在那里做窝，下蛋，抱蛋，生子，聚子在其影下，鹞鹰各与伴偶聚集在那里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
箭蛇要在那裡築窩、下蛋、孵蛋，並且聚子在牠的陰影下；鷂鷹也各與自己的伴偶，聚集在那裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
箭蛇要在那里筑窝、下蛋、孵蛋，并且聚子在牠的阴影下；鹞鹰也各与自己的伴偶，聚集在那里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
箭 蛇 要 在 那 裡 做 窩 ， 下 蛋 ， 菢 蛋 ， 生 子 ， 聚 子 在 其 影 下 ； 鷂 鷹 各 與 伴 偶 聚 集 在 那 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
箭 蛇 要 在 那 里 做 窝 ， 下 蛋 ， ? 蛋 ， 生 子 ， 聚 子 在 其 影 下 ； 鹞 鹰 各 与 伴 偶 聚 集 在 那 里 。

Isaiah 34:15 King James Bible
There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.

Isaiah 34:15 English Revised Version
There shall the arrowsnake make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: yea, there shall the kites be gathered, every one with her mate.