以賽亞書 33:7 看哪,他們的豪傑在外頭哀號,求和的使臣痛痛哭泣。
以賽亞書 33:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看哪,他們的豪傑在外頭哀號,求和的使臣痛痛哭泣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看哪,他们的豪杰在外头哀号,求和的使臣痛痛哭泣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看哪!他們的勇士在街上呼叫;和平的使者在痛苦哭泣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
看哪!他们的勇士在街上呼叫;和平的使者在痛苦哭泣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
看 哪 , 他 們 的 豪 傑 在 外 頭 哀 號 ; 求 和 的 使 臣 痛 痛 哭 泣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
看 哪 , 他 们 的 豪 杰 在 外 头 哀 号 ; 求 和 的 使 臣 痛 痛 哭 泣 。

Isaiah 33:7 King James Bible
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.

Isaiah 33:7 English Revised Version
Behold, their valiant ones cry without: the ambassadors of peace weep bitterly.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

valiant ones.

以賽亞書 36:3,22
於是希勒家的兒子家宰以利亞敬,並書記舍伯那和亞薩的兒子史官約亞,出來見拉伯沙基。…

列王紀下 18:18,37
他們呼叫王的時候,就有希勒家的兒子家宰以利亞敬,並書記舍伯那和亞薩的兒子史官約亞,出來見他們。…

列王紀下 19:1-3
希西家王聽見,就撕裂衣服,披上麻布,進了耶和華的殿。…

鏈接 (Links)
以賽亞書 33:7 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 33:7 多種語言 (Multilingual)Isaías 33:7 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 33:7 法國人 (French)Jesaja 33:7 德語 (German)以賽亞書 33:7 中國語文 (Chinese)Isaiah 33:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
虐人者必被虐
6你一生一世必得安穩,有豐盛的救恩並智慧和知識,你以敬畏耶和華為至寶。 7看哪,他們的豪傑在外頭哀號,求和的使臣痛痛哭泣。 8大路荒涼,行人止息;敵人背約,藐視城邑,不顧人民。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 18:18
他們呼叫王的時候,就有希勒家的兒子家宰以利亞敬,並書記舍伯那和亞薩的兒子史官約亞,出來見他們。

列王紀下 18:37
當下,希勒家的兒子家宰以利亞敬,和書記舍伯那並亞薩的兒子史官約亞,都撕裂衣服來到希西家那裡,將拉伯沙基的話告訴了他。

以賽亞書 33:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)