現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
松樹和黎巴嫩的香柏樹都因你歡樂，說：『自從你仆倒，再無人上來砍伐我們。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
松树和黎巴嫩的香柏树都因你欢乐，说：‘自从你仆倒，再无人上来砍伐我们。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
連松樹和黎巴嫩的香柏樹都因你歡樂，說：『自從你躺下以後，再沒有砍伐的人上來砍伐我們了。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
连松树和黎巴嫩的香柏树都因你欢乐，说：『自从你躺下以後，再没有砍伐的人上来砍伐我们了。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
松 樹 和 利 巴 嫩 的 香 柏 樹 都 因 你 歡 樂 ， 說 ： 自 從 你 仆 倒 ， 再 無 人 上 來 砍 伐 我 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
松 树 和 利 巴 嫩 的 香 柏 树 都 因 你 欢 乐 ， 说 ： 自 从 你 仆 倒 ， 再 无 人 上 来 砍 伐 我 们 。

Isaiah 14:8 King James Bible
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.

Isaiah 14:8 English Revised Version
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.