希伯來書 7:23 那些成為祭司的，數目本來多，是因為有死阻隔，不能長久。

◄ 希伯來書 7:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
那些以前成為祭司的固然人數眾多，因為死亡阻止了他們繼續留任，

中文标准译本 (CSB Simplified)
那些以前成为祭司的固然人数众多，因为死亡阻止了他们继续留任，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那些成為祭司的，數目本來多，是因為有死阻隔，不能長久。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那些成为祭司的，数目本来多，是因为有死阻隔，不能长久。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
一方面，從前那些作祭司的，因為受死亡的限制，不能長久留任，所以人數眾多。

圣经新译本 (CNV Simplified)
一方面，从前那些作祭司的，因为受死亡的限制，不能长久留任，所以人数众多。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那些成為祭司的，數目本來多，是因為有死阻隔，不能長久。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那些成为祭司的，数目本来多，是因为有死阻隔，不能长久。

Hebrews 7:23 King James Bible
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

Hebrews 7:23 English Revised Version
And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

were.

希伯來書 7:8
在這裡收十分之一的都是必死的人，但在那裡收十分之一的，有為他作見證的說他是活的。

歷代志上 6:3-14
暗蘭的兒子是亞倫、摩西，還有女兒米利暗。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。…

尼希米記 12:10,11
耶書亞生約雅金，約雅金生以利亞實，以利亞實生耶何耶大，…

鏈接 (Links)

希伯來書 7:23 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 7:23 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 7:23 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 7:23 法國人 (French) • Hebraeer 7:23 德語 (German) • 希伯來書 7:23 中國語文 (Chinese) • Hebrews 7:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

耶穌長遠活著替人祈求
…22既是起誓立的，耶穌就做了更美之約的中保。 23那些成為祭司的，數目本來多，是因為有死阻隔，不能長久。 24這位既是永遠常存的，他祭司的職任就長久不更換。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 3:14
約翰想要攔住他，說：「我當受你的洗，你反倒上我這裡來嗎？」

希伯來書 7:21
至於那些祭司，原不是起誓立的，只有耶穌是起誓立的，因為那立他的對他說：「主起了誓，決不後悔，你是永遠為祭司。」

希伯來書 7:22
既是起誓立的，耶穌就做了更美之約的中保。

希伯來書 7:24
這位既是永遠常存的，他祭司的職任就長久不更換。