◄ 創世記 7:18 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
水勢浩大，在地上大大地往上漲，方舟在水面上漂來漂去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
水势浩大，在地上大大地往上涨，方舟在水面上漂来漂去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
水勢甚大，在地上大大上漲，方舟就在水面上漂來漂去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
水势甚大，在地上大大上涨，方舟就在水面上漂来漂去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
水 勢 浩 大 ， 在 地 上 大 大 地 往 上 長 ， 方 舟 在 水 面 上 漂 來 漂 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
水 势 浩 大 ， 在 地 上 大 大 地 往 上 长 ， 方 舟 在 水 面 上 漂 来 漂 去 。

Genesis 7:18 King James Bible
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

Genesis 7:18 English Revised Version
And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

waters prevailed.

出埃及記 14:28
水就回流，淹沒了車輛和馬兵。那些跟著以色列人下海法老的全軍，連一個也沒有剩下。

約伯記 22:16
他們未到死期，忽然除滅；根基毀壞，好像被江河沖去。

詩篇 69:15
求你不容大水漫過我，不容深淵吞滅我，不容坑坎在我以上合口。

ark.

詩篇 104:26
那裡有船行走，有你所造的鱷魚游泳在其中。

鏈接 (Links)
創世記 7:18 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 7:18 多種語言 (Multilingual) • Génesis 7:18 西班牙人 (Spanish) • Genèse 7:18 法國人 (French) • 1 Mose 7:18 德語 (German) • 創世記 7:18 中國語文 (Chinese) • Genesis 7:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
洪水氾濫四十日
17洪水氾濫在地上四十天，水往上漲，把方舟從地上漂起。 18水勢浩大，在地上大大地往上漲，方舟在水面上漂來漂去。 19水勢在地上極其浩大，天下的高山都淹沒了。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 7:17
洪水氾濫在地上四十天，水往上漲，把方舟從地上漂起。

創世記 7:19
水勢在地上極其浩大，天下的高山都淹沒了。

創世記 7:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)