創世記 44:27 你僕人我父親對我們說：『你們知道我的妻子給我生了兩個兒子，

◄ 創世記 44:27 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你僕人我父親對我們說：『你們知道我的妻子給我生了兩個兒子，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你仆人我父亲对我们说：‘你们知道我的妻子给我生了两个儿子，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你僕人我的父親對我們說：『你們知道我的妻子只給我生了兩個兒子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你仆人我的父亲对我们说：『你们知道我的妻子只给我生了两个儿子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你僕人 ─ 我父親對我們說：你們知道我的妻子給我生了兩個兒子。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你仆人 ─ 我父亲对我们说：你们知道我的妻子给我生了两个儿子。

Genesis 44:27 King James Bible
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

Genesis 44:27 English Revised Version
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 29:18-21,28
雅各愛拉結，就說：「我願為你小女兒拉結服侍你七年。」…

創世記 30:22-25
神顧念拉結，應允了她，使她能生育。…

創世記 35:16-18
他們從伯特利起行，離以法他還有一段路程，拉結臨產甚是艱難。…

創世記 46:19
雅各之妻拉結的兒子是約瑟和便雅憫。

鏈接 (Links)

創世記 44:27 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 44:27 多種語言 (Multilingual) • Génesis 44:27 西班牙人 (Spanish) • Genèse 44:27 法國人 (French) • 1 Mose 44:27 德語 (German) • 創世記 44:27 中國語文 (Chinese) • Genesis 44:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

約瑟用策留弟以試諸兄
…26我們就說：『我們不能下去。我們的小兄弟若和我們同往，我們就可以下去，因為小兄弟若不與我們同往，我們必不得見那人的面。』 27你僕人我父親對我們說：『你們知道我的妻子給我生了兩個兒子， 28一個離開我出去了，我說他必是被撕碎了，直到如今我也沒有見他。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 42:38
雅各說：「我的兒子不可與你們一同下去。他哥哥死了，只剩下他，他若在你們所行的路上遭害，那便是你們使我白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。」

創世記 44:26
我們就說：『我們不能下去。我們的小兄弟若和我們同往，我們就可以下去，因為小兄弟若不與我們同往，我們必不得見那人的面。』

創世記 46:19
雅各之妻拉結的兒子是約瑟和便雅憫。