創世記 42:19 你們如果是誠實人,可以留你們中間的一個人囚在監裡;但你們可以帶著糧食回去,救你們家裡的饑荒。
創世記 42:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們如果是誠實人,可以留你們中間的一個人囚在監裡;但你們可以帶著糧食回去,救你們家裡的饑荒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们如果是诚实人,可以留你们中间的一个人囚在监里;但你们可以带着粮食回去,救你们家里的饥荒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果你們是誠實人,就叫你們兄弟中一個人囚禁在監裡,你們其餘的人可以帶著糧食回去,解救你們家人的饑荒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果你们是诚实人,就叫你们兄弟中一个人囚禁在监里,你们其余的人可以带着粮食回去,解救你们家人的饥荒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 如 果 是 誠 實 人 , 可 以 留 你 們 中 間 的 一 個 人 囚 在 監 裡 , 但 你 們 可 以 帶 著 糧 食 回 去 , 救 你 們 家 裡 的 饑 荒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 如 果 是 诚 实 人 , 可 以 留 你 们 中 间 的 一 个 人 囚 在 监 里 , 但 你 们 可 以 带 着 粮 食 回 去 , 救 你 们 家 里 的 饥 荒 。

Genesis 42:19 King James Bible
If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:

Genesis 42:19 English Revised Version
if ye be true men, let one of your brethren be bound in your prison house; but go ye, carry corn for the famine of your houses:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

house.

創世記 40:3
把他們下在護衛長府內的監裡,就是約瑟被囚的地方。

以賽亞書 42:7,22
開瞎子的眼,領被囚的出牢獄,領坐黑暗的出監牢。…

耶利米書 37:15
首領惱怒耶利米,就打了他,將他囚在文士約拿單的房屋中,因為他們以這房屋當做監牢。

carry corn.

創世記 42:1,2,26
雅各見埃及有糧,就對兒子們說:「你們為什麼彼此觀望呢?…

創世記 41:56
當時饑荒遍滿天下,約瑟開了各處的倉,糶糧給埃及人。在埃及地饑荒甚大。

創世記 43:1,2
那地的饑荒甚大。…

創世記 45:23
送給他父親公驢十匹,馱著埃及的美物,母驢十匹,馱著糧食與餅和菜,為他父親路上用。

鏈接 (Links)
創世記 42:19 雙語聖經 (Interlinear)創世記 42:19 多種語言 (Multilingual)Génesis 42:19 西班牙人 (Spanish)Genèse 42:19 法國人 (French)1 Mose 42:19 德語 (German)創世記 42:19 中國語文 (Chinese)Genesis 42:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟囚兄令攜弟至
18到了第三天,約瑟對他們說:「我是敬畏神的,你們照我的話行就可以存活。 19你們如果是誠實人,可以留你們中間的一個人囚在監裡;但你們可以帶著糧食回去,救你們家裡的饑荒。 20把你們的小兄弟帶到我這裡來,如此你們的話便有證據,你們也不至於死。」他們就照樣而行。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 42:11
我們都是一個人的兒子,是誠實人,僕人們並不是奸細。」

創世記 42:18
到了第三天,約瑟對他們說:「我是敬畏神的,你們照我的話行就可以存活。

創世記 42:20
把你們的小兄弟帶到我這裡來,如此你們的話便有證據,你們也不至於死。」他們就照樣而行。

創世記 42:33
那地的主對我們說:『若要我知道你們是誠實人,可以留下你們中間的一個人在我這裡,你們可以帶著糧食回去,救你們家裡的饑荒。

創世記 42:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)