創世記 37:15 有人遇見他在田野走迷了路,就問他說:「你找什麼?」
創世記 37:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人遇見他在田野走迷了路,就問他說:「你找什麼?」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人遇见他在田野走迷了路,就问他说:“你找什么?”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有人遇見約瑟在田間迷了路,就問他說:「你找甚麼?」

圣经新译本 (CNV Simplified)
有人遇见约瑟在田间迷了路,就问他说:「你找甚麽?」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 遇 見 他 在 田 野 走 迷 了 路 , 就 問 他 說 : 你 找 甚 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 遇 见 他 在 田 野 走 迷 了 路 , 就 问 他 说 : 你 找 甚 麽 ?

Genesis 37:15 King James Bible
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?

Genesis 37:15 English Revised Version
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he was.

創世記 21:14
亞伯拉罕清早起來,拿餅和一皮袋水,給了夏甲,搭在她的肩上,又把孩子交給她,打發她走。夏甲就走了,在別是巴的曠野走迷了路。

What.

士師記 4:22
巴拉追趕西西拉的時候,雅億出來迎接他說:「來吧,我將你所尋找的人給你看。」他就進入帳篷,看見西西拉已經死了,倒在地上,橛子還在他鬢中。

列王紀下 6:19
以利沙對他們說:「這不是那道,也不是那城。你們跟我去,我必領你們到所尋找的人那裡。」於是領他們到了撒馬利亞。

約翰福音 1:38
耶穌轉過身來,看見他們跟著,就問他們說:「你們要什麼?」他們說:「拉比,在哪裡住?」(「拉比」翻出來就是「夫子」。)

約翰福音 4:27
當下門徒回來,就稀奇耶穌和一個婦人說話,只是沒有人說「你是要什麼?」,或說「你為什麼和她說話?」。

約翰福音 18:4,7
耶穌知道將要臨到自己的一切事,就出來對他們說:「你們找誰?」…

約翰福音 20:15
耶穌問她說:「婦人,為什麼哭?你找誰呢?」馬利亞以為是看園的,就對他說:「先生,若是你把他移了去,請告訴我你把他放在哪裡,我便去取他。」

鏈接 (Links)
創世記 37:15 雙語聖經 (Interlinear)創世記 37:15 多種語言 (Multilingual)Génesis 37:15 西班牙人 (Spanish)Genèse 37:15 法國人 (French)1 Mose 37:15 德語 (German)創世記 37:15 中國語文 (Chinese)Genesis 37:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟得夢述於諸兄
14以色列說:「你去看看你哥哥們平安不平安,群羊平安不平安,就回來報信給我。」於是打發他出希伯崙谷,他就往示劍去了。 15有人遇見他在田野走迷了路,就問他說:「你找什麼?」 16他說:「我找我的哥哥們,求你告訴我他們在何處放羊。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 37:14
以色列說:「你去看看你哥哥們平安不平安,群羊平安不平安,就回來報信給我。」於是打發他出希伯崙谷,他就往示劍去了。

創世記 37:16
他說:「我找我的哥哥們,求你告訴我他們在何處放羊。」

創世記 37:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)