創世記 31:6 你們也知道,我盡了我的力量服侍你們的父親。
創世記 31:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們也知道,我盡了我的力量服侍你們的父親。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们也知道,我尽了我的力量服侍你们的父亲。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我盡了我的力量來服事你們的父親,這是你們知道的;

圣经新译本 (CNV Simplified)
我尽了我的力量来服事你们的父亲,这是你们知道的;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 也 知 道 , 我 盡 了 我 的 力 量 服 事 你 們 的 父 親 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 也 知 道 , 我 尽 了 我 的 力 量 服 事 你 们 的 父 亲 。

Genesis 31:6 King James Bible
And ye know that with all my power I have served your father.

Genesis 31:6 English Revised Version
And ye know that with all my power I have served your father.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 31:38-42
我在你家這二十年,你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎。你群中的公羊,我沒有吃過。…

創世記 30:29
雅各對他說:「我怎樣服侍你,你的牲畜在我手裡怎樣,是你知道的。

以弗所書 6:5-8
你們做僕人的,要懼怕戰兢,用誠實的心聽從你們肉身的主人,好像聽從基督一般。…

歌羅西書 3:22-25
你們做僕人的,要凡事聽從你們肉身的主人;不要只在眼前侍奉,像是討人喜歡的,總要存心誠實敬畏主。…

提多書 2:9,10
勸僕人要順服自己的主人,凡事討他的喜歡,不可頂撞他,…

彼得前書 2:18
你們做僕人的,凡事要存敬畏的心順服主人;不但順服那善良溫和的,就是那乖僻的也要順服。

鏈接 (Links)
創世記 31:6 雙語聖經 (Interlinear)創世記 31:6 多種語言 (Multilingual)Génesis 31:6 西班牙人 (Spanish)Genèse 31:6 法國人 (French)1 Mose 31:6 德語 (German)創世記 31:6 中國語文 (Chinese)Genesis 31:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各思歸故土
5對她們說:「我看你們父親的氣色向我不如從前了,但我父親的神向來與我同在。 6你們也知道,我盡了我的力量服侍你們的父親。 7你們的父親欺哄我,十次改了我的工價,然而神不容他害我。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 30:29
雅各對他說:「我怎樣服侍你,你的牲畜在我手裡怎樣,是你知道的。

創世記 31:7
你們的父親欺哄我,十次改了我的工價,然而神不容他害我。

創世記 31:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)