現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拉班說：「我當給你什麼呢？」雅各說：「什麼你也不必給我，只有一件事，你若應承，我便仍舊牧放你的羊群。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拉班说：“我当给你什么呢？”雅各说：“什么你也不必给我，只有一件事，你若应承，我便仍旧牧放你的羊群。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拉班問：「我該給你甚麼？」雅各回答：「你甚麼也不必給我；只要你答應我這一件事，我就繼續牧放看守你的羊群。

圣经新译本 (CNV Simplified)
拉班问：「我该给你甚麽？」雅各回答：「你甚麽也不必给我；只要你答应我这一件事，我就继续牧放看守你的羊群。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拉 班 說 ： 我 當 給 你 甚 麼 呢 ？ 雅 各 說 ： 甚 麼 你 也 不 必 給 我 ， 只 有 一 件 事 ， 你 若 應 承 ， 我 便 仍 舊 牧 放 你 的 羊 群 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拉 班 说 ： 我 当 给 你 甚 麽 呢 ？ 雅 各 说 ： 甚 麽 你 也 不 必 给 我 ， 只 有 一 件 事 ， 你 若 应 承 ， 我 便 仍 旧 牧 放 你 的 羊 群 。

Genesis 30:31 King James Bible
And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock:

Genesis 30:31 English Revised Version
And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me aught: if thou wilt do this thing for me, I will again feed thy flock and keep it.