創世記 19:35 於是,那夜她們又叫父親喝酒,小女兒起來與她父親同寢。她幾時躺下,幾時起來,父親都不知道。
創世記 19:35
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是,那夜她們又叫父親喝酒,小女兒起來與她父親同寢。她幾時躺下,幾時起來,父親都不知道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是,那夜她们又叫父亲喝酒,小女儿起来与她父亲同寝。她几时躺下,几时起来,父亲都不知道。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
當夜,她們又叫父親喝酒,小女兒就起來,與父親同睡;她甚麼時候躺下,甚麼時候起來,她父親都不知道。

圣经新译本 (CNV Simplified)
当夜,她们又叫父亲喝酒,小女儿就起来,与父亲同睡;她甚麽时候躺下,甚麽时候起来,她父亲都不知道。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 , 那 夜 他 們 又 叫 父 親 喝 酒 , 小 女 兒 起 來 與 他 父 親 同 寢 ; 他 幾 時 躺 下 , 幾 時 起 來 , 父 親 都 不 知 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 , 那 夜 他 们 又 叫 父 亲 喝 酒 , 小 女 儿 起 来 与 他 父 亲 同 寝 ; 他 几 时 躺 下 , 几 时 起 来 , 父 亲 都 不 知 道 。

Genesis 19:35 King James Bible
And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

Genesis 19:35 English Revised Version
And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he knew not when she lay down, nor when she arose.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 8:4
便說:「人算什麼,你竟顧念他?世人算什麼,你竟眷顧他?

箴言 24:16
因為義人雖七次跌倒,仍必興起,惡人卻被禍患傾倒。

傳道書 7:26
我得知有等婦人比死還苦,她的心是網羅,手是鎖鏈,凡蒙神喜悅的人必能躲避她,有罪的人卻被她纏住了。

路加福音 21:34
「你們要謹慎,恐怕因貪食、醉酒並今生的思慮累住你們的心,那日子就如同網羅忽然臨到你們,

哥林多前書 10:11,12
他們遭遇這些事都要作為鑒戒,並且寫在經上正是警戒我們這末世的人。…

彼得前書 4:7
萬物的結局近了,所以你們要謹慎自守,警醒禱告。

鏈接 (Links)
創世記 19:35 雙語聖經 (Interlinear)創世記 19:35 多種語言 (Multilingual)Génesis 19:35 西班牙人 (Spanish)Genèse 19:35 法國人 (French)1 Mose 19:35 德語 (German)創世記 19:35 中國語文 (Chinese)Genesis 19:35 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
毀滅所多瑪蛾摩拉
34第二天,大女兒對小女兒說:「我昨夜與父親同寢,今夜我們再叫他喝酒,你可以進去與他同寢,這樣我們好從父親存留後裔。」 35於是,那夜她們又叫父親喝酒,小女兒起來與她父親同寢。她幾時躺下,幾時起來,父親都不知道。 36這樣,羅得的兩個女兒都從她父親懷了孕。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 19:34
第二天,大女兒對小女兒說:「我昨夜與父親同寢,今夜我們再叫他喝酒,你可以進去與他同寢,這樣我們好從父親存留後裔。」

創世記 19:36
這樣,羅得的兩個女兒都從她父親懷了孕。

創世記 19:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)