創世記 18:13 耶和華對亞伯拉罕說:「撒拉為什麼暗笑,說:『我既已年老,果真能生養嗎?』
創世記 18:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對亞伯拉罕說:「撒拉為什麼暗笑,說:『我既已年老,果真能生養嗎?』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对亚伯拉罕说:“撒拉为什么暗笑,说:‘我既已年老,果真能生养吗?’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華對亞伯拉罕說:「撒拉為甚麼暗笑說:『我已經老了,真的還能生育嗎?』

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华对亚伯拉罕说:「撒拉为甚麽暗笑说:『我已经老了,真的还能生育吗?』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 對 亞 伯 拉 罕 說 : 撒 拉 為 甚 麼 暗 笑 , 說 : 我 既 已 年 老 , 果 真 能 生 養 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 对 亚 伯 拉 罕 说 : 撒 拉 为 甚 麽 暗 笑 , 说 : 我 既 已 年 老 , 果 真 能 生 养 麽 ?

Genesis 18:13 King James Bible
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?

Genesis 18:13 English Revised Version
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Wherefore.

約翰福音 2:25
也用不著誰見證人怎樣,因他知道人心裡所存的。

鏈接 (Links)
創世記 18:13 雙語聖經 (Interlinear)創世記 18:13 多種語言 (Multilingual)Génesis 18:13 西班牙人 (Spanish)Genèse 18:13 法國人 (French)1 Mose 18:13 德語 (German)創世記 18:13 中國語文 (Chinese)Genesis 18:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
應許撒拉生子
12撒拉心裡暗笑,說:「我既已衰敗,我主也老邁,豈能有這喜事呢?」 13耶和華對亞伯拉罕說:「撒拉為什麼暗笑,說:『我既已年老,果真能生養嗎?』 14耶和華豈有難成的事嗎?到了日期,明年這時候,我必回到你這裡,撒拉必生一個兒子。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 18:12
撒拉心裡暗笑,說:「我既已衰敗,我主也老邁,豈能有這喜事呢?」

創世記 18:14
耶和華豈有難成的事嗎?到了日期,明年這時候,我必回到你這裡,撒拉必生一個兒子。」

創世記 21:6
撒拉說:「神使我喜笑,凡聽見的必與我一同喜笑。」

創世記 21:7
又說:「誰能預先對亞伯拉罕說撒拉要乳養嬰孩呢?因為在他年老的時候,我給他生了一個兒子。」

創世記 18:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)