平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列人，巴錄的子孫中有拉米、耶西雅、瑪基雅、米雅民、以利亞撒、瑪基雅、比拿雅； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列人，巴录的子孙中有拉米、耶西雅、玛基雅、米雅民、以利亚撒、玛基雅、比拿雅； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 屬以色列人的巴錄的子孫中，有拉米、耶西雅、瑪基雅、米雅民、以利亞撒、瑪基雅、比拿雅。 圣经新译本 (CNV Simplified) 属以色列人的巴录的子孙中，有拉米、耶西雅、玛基雅、米雅民、以利亚撒、玛基雅、比拿雅。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 人 巴 錄 的 子 孫 中 ， 有 拉 米 、 耶 西 雅 、 瑪 基 雅 、 米 雅 民 、 以 利 亞 撒 、 瑪 基 雅 、 比 拿 雅 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 人 巴 录 的 子 孙 中 ， 有 拉 米 、 耶 西 雅 、 玛 基 雅 、 米 雅 民 、 以 利 亚 撒 、 玛 基 雅 、 比 拿 雅 。 Ezra 10:25 King James Bible Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. Ezra 10:25 English Revised Version And of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以斯拉記 10:18 , 以斯拉記 10:23 , 以斯拉記 10:24 .) sons of Parosh 以斯拉記 2:3 尼希米記 7:8 鏈接 (Links) 以斯拉記 10:25 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯拉記 10:25 多種語言 (Multilingual) • Esdras 10:25 西班牙人 (Spanish) • Esdras 10:25 法國人 (French) • Esra 10:25 德語 (German) • 以斯拉記 10:25 中國語文 (Chinese) • Ezra 10:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 記娶異族女為妻之人 …24歌唱的人中，有以利亞實。守門的人中，有沙龍、提聯、烏利。 25以色列人，巴錄的子孫中有拉米、耶西雅、瑪基雅、米雅民、以利亞撒、瑪基雅、比拿雅； 26以攔的子孫中有瑪他尼、撒迦利亞、耶歇、押底、耶利末、以利雅；… 交叉引用 (Cross Ref) 以斯拉記 2:3 以色列人民的數目記在下面：巴錄的子孫二千一百七十二名， 以斯拉記 8:3 屬巴錄的後裔，就是示迦尼的子孫，有撒迦利亞，同著他按家譜計算，男丁一百五十人； 以斯拉記 10:24 歌唱的人中，有以利亞實。守門的人中，有沙龍、提聯、烏利。 以斯拉記 10:26 以攔的子孫中有瑪他尼、撒迦利亞、耶歇、押底、耶利末、以利雅； 尼希米記 7:8 以色列人民的數目記在下面：巴錄的子孫二千一百七十二名， |
    |