現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
被擄歸回的人如此而行。祭司以斯拉和些族長按著宗族，都指名見派，在十月初一日，一同在座查辦這事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
被掳归回的人如此而行。祭司以斯拉和些族长按着宗族，都指名见派，在十月初一日，一同在座查办这事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是，被擄歸回的人就這樣行。以斯拉祭司提名選派了一些人，是各宗族的族長，於十月初一他們一同坐下來查辦這事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是，被掳归回的人就这样行。以斯拉祭司提名选派了一些人，是各宗族的族长，於十月初一他们一同坐下来查办这事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
被 擄 歸 回 的 人 如 此 而 行 。 祭 司 以 斯 拉 和 些 族 長 按 著 宗 族 都 指 名 見 派 ； 在 十 月 初 一 日 ， 一 同 在 座 查 辦 這 事 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
被 掳 归 回 的 人 如 此 而 行 。 祭 司 以 斯 拉 和 些 族 长 按 着 宗 族 都 指 名 见 派 ； 在 十 月 初 一 日 ， 一 同 在 座 查 办 这 事 ，

Ezra 10:16 King James Bible
And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated, and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

Ezra 10:16 English Revised Version
And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain heads of fathers' houses, after their fathers' houses, and all of them by their names, were separated; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.