以西結書 7:18 要用麻布束腰,被戰兢所蓋,各人臉上羞愧,頭上光禿。
以西結書 7:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要用麻布束腰,被戰兢所蓋,各人臉上羞愧,頭上光禿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要用麻布束腰,被战兢所盖,各人脸上羞愧,头上光秃。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們必用麻布束腰,戰兢把他們遮蓋,各人的臉上滿是羞愧,各人的頭上都光禿。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们必用麻布束腰,战兢把他们遮盖,各人的脸上满是羞愧,各人的头上都光秃。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 用 麻 布 束 腰 , 被 戰 兢 所 蓋 ; 各 人 臉 上 羞 愧 , 頭 上 光 禿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 用 麻 布 束 腰 , 被 战 兢 所 盖 ; 各 人 脸 上 羞 愧 , 头 上 光 秃 。

Ezekiel 7:18 King James Bible
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

Ezekiel 7:18 English Revised Version
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shall also

以賽亞書 3:24
必有臭爛代替馨香,繩子代替腰帶,光禿代替美髮,麻衣繫腰代替華服,烙傷代替美容。

以賽亞書 15:2,3
他們上巴益,又往底本,到高處去哭泣。摩押人因尼波和米底巴哀號,各人頭上光禿,鬍鬚剃淨。…

耶利米書 48:37
各人頭上光禿,鬍鬚剪短,手有劃傷,腰束麻布。

阿摩司書 8:10
我必使你們的節期變為悲哀,歌曲變為哀歌。眾人腰束麻布,頭上光禿,使這場悲哀如喪獨生子,至終如痛苦的日子一樣。」

and horror

創世記 15:12
日頭正落的時候,亞伯蘭沉沉地睡了,忽然有驚人的大黑暗落在他身上。

約伯記 21:6
我每逢思想,心就驚惶,渾身戰兢。

詩篇 35:26
願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞,願那向我妄自尊大的披慚愧,蒙羞辱。

詩篇 55:4,5
我心在我裡面甚是疼痛,死的驚惶臨到我身。…

耶利米書 3:25
我們在羞恥中躺臥吧,願慚愧將我們遮蓋!因為從立國以來,我們和我們的列祖常常得罪耶和華我們的神,沒有聽從耶和華我們神的話。」

啟示錄 6:15-17
地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士和一切為奴的、自主的,都藏在山洞和巖石穴裡,…

鏈接 (Links)
以西結書 7:18 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 7:18 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 7:18 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 7:18 法國人 (French)Hesekiel 7:18 德語 (German)以西結書 7:18 中國語文 (Chinese)Ezekiel 7:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
得脫者必因己罪哀鳴
17手都發軟,膝弱如水。 18要用麻布束腰,被戰兢所蓋,各人臉上羞愧,頭上光禿。 19他們要將銀子拋在街上,金子看如汙穢之物。當耶和華發怒的日子,他們的金銀不能救他們,不能使心裡知足,也不能使肚腹飽滿,因為這金銀做了他們罪孽的絆腳石。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 21:6
我每逢思想,心就驚惶,渾身戰兢。

詩篇 55:5
恐懼戰兢歸到我身,驚恐漫過了我。

以賽亞書 15:3
他們在街市上都腰束麻布,在房頂上和寬闊處俱各哀號,眼淚汪汪。

以西結書 27:31
又為你,使頭上光禿,用麻布束腰,號啕痛哭,苦苦悲哀。

約珥書 1:13
祭司啊,你們當腰束麻布痛哭!伺候祭壇的啊,你們要哀號!侍奉我神的啊,你們要來披上麻布過夜!因為素祭和奠祭從你們神的殿中斷絕了。

阿摩司書 8:10
我必使你們的節期變為悲哀,歌曲變為哀歌。眾人腰束麻布,頭上光禿,使這場悲哀如喪獨生子,至終如痛苦的日子一樣。」

以西結書 7:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)