平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這是全地的一份聖地，要歸於供聖所職事的祭司，就是親近侍奉耶和華的，作為他們房屋之地與聖所之聖地。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这是全地的一份圣地，要归于供圣所职事的祭司，就是亲近侍奉耶和华的，作为他们房屋之地与圣所之圣地。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這是整個地區中的一塊聖地，要歸給那些在聖所裡供職，親近事奉耶和華的祭司，作他們房屋之地和聖所之聖地。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这是整个地区中的一块圣地，要归给那些在圣所里供职，亲近事奉耶和华的祭司，作他们房屋之地和圣所之圣地。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 是 全 地 的 一 分 聖 地 ， 要 歸 與 供 聖 所 職 事 的 祭 司 ， 就 是 親 近 事 奉 耶 和 華 的 ， 作 為 他 們 房 屋 之 地 與 聖 所 之 聖 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 是 全 地 的 一 分 圣 地 ， 要 归 与 供 圣 所 职 事 的 祭 司 ， 就 是 亲 近 事 奉 耶 和 华 的 ， 作 为 他 们 房 屋 之 地 与 圣 所 之 圣 地 。 Ezekiel 45:4 King James Bible The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary. Ezekiel 45:4 English Revised Version It is an holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, which come near to minister unto the LORD; and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) holy portion 以西結書 45:1 以西結書 44:28 以西結書 48:11 which 以西結書 40:45 以西結書 43:19 以西結書 44:13,14 民數記 16:5 鏈接 (Links) 以西結書 45:4 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 45:4 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 45:4 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 45:4 法國人 (French) • Hesekiel 45:4 德語 (German) • 以西結書 45:4 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 45:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 歸聖所之地份 …3要以肘為度量地，長二萬五千肘，寬一萬肘。其中有聖所，是至聖的。 4這是全地的一份聖地，要歸於供聖所職事的祭司，就是親近侍奉耶和華的，作為他們房屋之地與聖所之聖地。 5又有一份，長二萬五千肘，寬一萬肘，要歸於在殿中供職的利未人，作為二十間房屋之業。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 16:5 對可拉和他一黨的人說：「到了早晨，耶和華必指示誰是屬他的，誰是聖潔的，就叫誰親近他。他所揀選的是誰，必叫誰親近他。 以西結書 40:45 他對我說：「這朝南的屋子是為看守殿宇的祭司， 以西結書 40:46 那朝北的屋子是為看守祭壇的祭司。這些祭司是利未人中撒督的子孫，近前來侍奉耶和華的。」 以西結書 43:19 主耶和華說：你要將一隻公牛犢作為贖罪祭，給祭司利未人撒督的後裔，就是那親近我侍奉我的。 以西結書 45:3 要以肘為度量地，長二萬五千肘，寬一萬肘。其中有聖所，是至聖的。 以西結書 48:8 「挨著猶大的地界，從東到西，必有你們所當獻的供地，寬二萬五千肘。從東界到西界，長短與各份之地相同，聖地當在其中。 以西結書 48:10 這聖供地要歸於祭司，北長二萬五千肘，西寬一萬肘，東寬一萬肘，南長二萬五千肘，耶和華的聖地當在其中。 以西結書 48:11 這地要歸於撒督的子孫中成為聖的祭司，就是那守我所吩咐的，當以色列人走迷的時候，他們不像那些利未人走迷了。 |
    |