現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞發人和你的軍隊都在你四圍的牆上，你的望樓也有勇士，他們懸掛盾牌，成全你的美麗。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚发人和你的军队都在你四围的墙上，你的望楼也有勇士，他们悬挂盾牌，成全你的美丽。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在你四圍的城牆上有亞發人和赫勒克人（「赫勒克人」或譯：「你的軍兵」）；在你的城樓上有歌瑪底人（「歌瑪底人」或譯：「勇士」）。他們把自己的盾牌掛在你四圍的城牆上，使你全然美麗。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在你四围的城墙上有亚发人和赫勒克人（「赫勒克人」或译：「你的军兵」）；在你的城楼上有歌玛底人（「歌玛底人」或译：「勇士」）。他们把自己的盾牌挂在你四围的城墙上，使你全然美丽。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 發 人 和 你 的 軍 隊 都 在 你 四 圍 的 牆 上 ， 你 的 望 樓 也 有 勇 士 ； 他 們 懸 掛 盾 牌 ， 成 全 你 的 美 麗 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 发 人 和 你 的 军 队 都 在 你 四 围 的 墙 上 ， 你 的 望 楼 也 有 勇 士 ； 他 们 悬 挂 盾 牌 ， 成 全 你 的 美 丽 。

Ezekiel 27:11 King James Bible
The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.

Ezekiel 27:11 English Revised Version
The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadim were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have perfected thy beauty.