現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他必用刀劍殺滅屬你城邑的居民，也必造臺築壘舉盾牌攻擊你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他必用刀剑杀灭属你城邑的居民，也必造台筑垒举盾牌攻击你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他必用刀劍殺戮你那些在陸地居住的人；他必建造圍城的高牆，築起土壘，舉起盾牌攻擊你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他必用刀剑杀戮你那些在陆地居住的人；他必建造围城的高墙，筑起土垒，举起盾牌攻击你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 必 用 刀 劍 殺 滅 屬 你 城 邑 的 居 民 ， 也 必 造 臺 築 壘 舉 盾 牌 攻 擊 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 必 用 刀 剑 杀 灭 属 你 城 邑 的 居 民 ， 也 必 造 ? 筑 垒 举 盾 牌 攻 击 你 。

Ezekiel 26:8 King James Bible
He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.

Ezekiel 26:8 English Revised Version
He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make forts against thee, and cast up a mount against thee, and raise up the buckler against thee.