現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人必向你行這些事，因為你隨從外邦人行邪淫，被他們的偶像玷汙了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人必向你行这些事，因为你随从外邦人行邪淫，被他们的偶像玷污了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些事要行在你身上，因為你隨從列國行淫，被他們的偶像玷污了自己。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些事要行在你身上，因为你随从列国行淫，被他们的偶像玷污了自己。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 必 向 你 行 這 些 事 ； 因 為 你 隨 從 外 邦 人 行 邪 淫 ， 被 他 們 的 偶 像 玷 污 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 必 向 你 行 这 些 事 ； 因 为 你 随 从 外 邦 人 行 邪 淫 ， 被 他 们 的 偶 像 玷 污 了 。

Ezekiel 23:30 King James Bible
I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

Ezekiel 23:30 English Revised Version
These things shall be done unto thee, for that thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.