以西結書 23:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人必向你行這些事,因為你隨從外邦人行邪淫,被他們的偶像玷汙了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人必向你行这些事,因为你随从外邦人行邪淫,被他们的偶像玷污了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些事要行在你身上,因為你隨從列國行淫,被他們的偶像玷污了自己。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些事要行在你身上,因为你随从列国行淫,被他们的偶像玷污了自己。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 必 向 你 行 這 些 事 ; 因 為 你 隨 從 外 邦 人 行 邪 淫 , 被 他 們 的 偶 像 玷 污 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 必 向 你 行 这 些 事 ; 因 为 你 随 从 外 邦 人 行 邪 淫 , 被 他 们 的 偶 像 玷 污 了 。

Ezekiel 23:30 King James Bible
I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

Ezekiel 23:30 English Revised Version
These things shall be done unto thee, for that thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thou hast

以西結書 23:12-21
她貪戀鄰邦的亞述人,就是穿極華美的衣服,騎著馬的省長、副省長,都是可愛的少年人。…

以西結書 6:9
那脫離刀劍的人必在所擄到的各國中記念我,為他們心中何等傷破,是因他們起淫心遠離我,眼對偶像行邪淫。他們因行一切可憎的惡事,必厭惡自己。

詩篇 106:35-38
反與他們混雜相合,學習他們的行為,…

耶利米書 2:18-20
現今你為何在埃及路上要喝西曷的水呢?你為何在亞述路上要喝大河的水呢?…

耶利米書 16:11,12
你就對他們說:『耶和華說:因為你們列祖離棄我,隨從別神,侍奉敬拜,不遵守我的律法。…

耶利米書 22:8,9
許多國的民要經過這城,各人對鄰舍說:「耶和華為何向這大城如此行呢?」…

because thou art

以西結書 23:7,17
阿荷拉就與亞述人中最美的男子放縱淫行,她因所戀愛之人的一切偶像玷汙自己。…

鏈接 (Links)
以西結書 23:30 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 23:30 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 23:30 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 23:30 法國人 (French)Hesekiel 23:30 德語 (German)以西結書 23:30 中國語文 (Chinese)Ezekiel 23:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
阿荷利巴必受惡報
29他們必以恨惡辦你,奪取你一切勞碌得來的,留下你赤身露體。你淫亂的下體,連你的淫行帶你的淫亂,都被顯露。 30「人必向你行這些事,因為你隨從外邦人行邪淫,被他們的偶像玷汙了。 31你走了你姐姐所走的路,所以我必將她的杯交在你手中。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 34:15
只怕你與那地的居民立約,百姓隨從他們的神,就行邪淫,祭祀他們的神,有人叫你,你便吃他的祭物;

以西結書 6:9
那脫離刀劍的人必在所擄到的各國中記念我,為他們心中何等傷破,是因他們起淫心遠離我,眼對偶像行邪淫。他們因行一切可憎的惡事,必厭惡自己。

西番雅書 3:1
這悖逆、汙穢、欺壓的城有禍了!

以西結書 23:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)