以西結書 10:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們全身,連背帶手和翅膀,並輪周圍都滿了眼睛,這四個基路伯的輪子都是如此。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们全身,连背带手和翅膀,并轮周围都满了眼睛,这四个基路伯的轮子都是如此。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
基路伯的全身、背、手和翅膀,以及那些輪子,都布滿了眼睛;四個基路伯的輪子都是這樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
基路伯的全身、背、手和翅膀,以及那些轮子,都布满了眼睛;四个基路伯的轮子都是这样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 全 身 , 連 背 帶 手 和 翅 膀 , 並 輪 周 圍 都 滿 了 眼 睛 。 這 四 個 基 路 伯 的 輪 子 都 是 如 此 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 全 身 , 连 背 带 手 和 翅 膀 , 并 轮 周 围 都 满 了 眼 睛 。 这 四 个 基 路 伯 的 轮 子 都 是 如 此 。

Ezekiel 10:12 King James Bible
And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.

Ezekiel 10:12 English Revised Version
And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

body [heb] flesh

以西結書 1:18
至於輪輞,高而可畏,四個輪輞周圍滿有眼睛。

啟示錄 4:6,8
寶座前好像一個玻璃海,如同水晶。寶座中和寶座周圍有四個活物,前後遍體都滿了眼睛。…

鏈接 (Links)
以西結書 10:12 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 10:12 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 10:12 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 10:12 法國人 (French)Hesekiel 10:12 德語 (German)以西結書 10:12 中國語文 (Chinese)Ezekiel 10:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
又見四輪
11輪行走的時候,向四方都能直行,並不掉轉。頭向何方,他們也隨向何方,行走的時候並不掉轉。 12他們全身,連背帶手和翅膀,並輪周圍都滿了眼睛,這四個基路伯的輪子都是如此。 13至於這些輪子,我耳中聽見說是旋轉的。…
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 4:6
寶座前好像一個玻璃海,如同水晶。寶座中和寶座周圍有四個活物,前後遍體都滿了眼睛。

啟示錄 4:8
四活物各有六個翅膀,遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住地說:「聖哉,聖哉,聖哉,主神是昔在、今在、以後永在的全能者!」

以西結書 1:18
至於輪輞,高而可畏,四個輪輞周圍滿有眼睛。

以西結書 10:13
至於這些輪子,我耳中聽見說是旋轉的。

以西結書 10:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)