現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但法老說：「你們是懶惰的！你們是懶惰的！所以說：『容我們去祭祀耶和華。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但法老说：“你们是懒惰的！你们是懒惰的！所以说：‘容我们去祭祀耶和华。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
法老說：「你們確實是懶惰的，所以你們才說：『讓我們去獻祭給耶和華。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
法老说：「你们确实是懒惰的，所以你们才说：『让我们去献祭给耶和华。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 法 老 說 ： 你 們 是 懶 惰 的 ！ 你 們 是 懶 惰 的 ！ 所 以 說 ： 容 我 們 去 祭 祀 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 法 老 说 ： 你 们 是 懒 惰 的 ！ 你 们 是 懒 惰 的 ！ 所 以 说 ： 容 我 们 去 祭 祀 耶 和 华 。

Exodus 5:17 King James Bible
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.

Exodus 5:17 English Revised Version
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to the LORD.