聖經
>
出埃及記
>
章 40
> 聖經金句 37
◄
出埃及記 40:37
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雲彩若不收上去，他們就不起程，直等到雲彩收上去。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
云彩若不收上去，他们就不起程，直等到云彩收上去。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
雲彩若是不收上去，他們就不起程，直到雲彩收上去的日子為止。
圣经新译本 (CNV Simplified)
云彩若是不收上去，他们就不起程，直到云彩收上去的日子为止。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雲 彩 若 不 收 上 去 ， 他 們 就 不 起 程 ， 直 等 到 雲 彩 收 上 去 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
云 彩 若 不 收 上 去 ， 他 们 就 不 起 程 ， 直 等 到 云 彩 收 上 去 。
Exodus 40:37 King James Bible
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
Exodus 40:37 English Revised Version
but if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
民數記 9:19-22
雲彩在帳幕上停留許多日子，以色列人就守耶和華所吩咐的不起行。…
詩篇 31:15
我終身的事在你手中，求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人。
鏈接 (Links)
出埃及記 40:37 雙語聖經 (Interlinear)
•
出埃及記 40:37 多種語言 (Multilingual)
•
Éxodo 40:37 西班牙人 (Spanish)
•
Exode 40:37 法國人 (French)
•
2 Mose 40:37 德語 (German)
•
出埃及記 40:37 中國語文 (Chinese)
•
Exodus 40:37 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
耶和華之榮光充盈會幕
…
36
每逢雲彩從帳幕收上去，以色列人就起程前往；
37
雲彩若不收上去，他們就不起程，直等到雲彩收上去。
38
日間，耶和華的雲彩是在帳幕以上；夜間，雲中有火，在以色列全家的眼前。在他們所行的路上，都是這樣。
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 9:19
雲彩在帳幕上停留許多日子，以色列人就守耶和華所吩咐的不起行。
民數記 9:22
雲彩停留在帳幕上，無論是兩天，是一月，是一年，以色列人就住營不起行，但雲彩收上去，他們就起行。
