平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 會中被數的人所出的銀子，按聖所的平，有一百他連得並一千七百七十五舍客勒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 会中被数的人所出的银子，按圣所的平，有一百他连得并一千七百七十五舍客勒。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 會眾中被數點的人所出的銀子，按照聖所的標準，共有三千四百三十公斤。 圣经新译本 (CNV Simplified) 会众中被数点的人所出的银子，按照圣所的标准，共有三千四百三十公斤。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 會 中 被 數 的 人 所 出 的 銀 子 ， 按 聖 所 的 平 ， 有 一 百 他 連 得 並 一 千 七 百 七 十 五 舍 客 勒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 会 中 被 数 的 人 所 出 的 银 子 ， 按 圣 所 的 平 ， 有 一 百 他 连 得 并 一 千 七 百 七 十 五 舍 客 勒 。 Exodus 38:25 King James Bible And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary: Exodus 38:25 English Revised Version And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) no reference 鏈接 (Links) 出埃及記 38:25 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 38:25 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 38:25 西班牙人 (Spanish) • Exode 38:25 法國人 (French) • 2 Mose 38:25 德語 (German) • 出埃及記 38:25 中國語文 (Chinese) • Exodus 38:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 核記民獻金銀銅之數 …24為聖所一切工作使用所獻的金子，按聖所的平，有二十九他連得並七百三十舍客勒。 25會中被數的人所出的銀子，按聖所的平，有一百他連得並一千七百七十五舍客勒。 26凡過去歸那些被數之人的，從二十歲以外，有六十萬零三千五百五十人，按聖所的平，每人出銀半舍客勒，就是一比加。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 30:11 耶和華曉諭摩西說： 出埃及記 30:12 「你要按以色列人被數的計算總數，你數的時候，他們各人要為自己的生命把贖價奉給耶和華，免得數的時候在他們中間有災殃。 民數記 1:2 「你要按以色列全會眾的家室、宗族，人名的數目，計算所有的男丁。 民數記 26:2 「你們要將以色列全會眾，按他們的宗族，凡以色列中從二十歲以外，能出去打仗的，計算總數。」 |
    |