現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
院子的門簾是以繡花的手工，用藍色、紫色、朱紅色線和撚的細麻織的，寬二十肘，高五肘，與院子的帷子相配。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
院子的门帘是以绣花的手工，用蓝色、紫色、朱红色线和捻的细麻织的，宽二十肘，高五肘，与院子的帷子相配。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
院子的門簾，是用藍色紫色朱紅色線和撚的細麻，以及刺繡的手工做成的；長九公尺，以寬度來說，兩公尺高，與院子的幔幕相配。

圣经新译本 (CNV Simplified)
院子的门帘，是用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻，以及刺绣的手工做成的；长九公尺，以宽度来说，两公尺高，与院子的幔幕相配。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
院 子 的 門 簾 是 以 繡 花 的 手 工 ， 用 藍 色 、 紫 色 、 朱 紅 色 線 ， 和 撚 的 細 麻 織 的 ， 寬 二 十 肘 ， 高 五 肘 ， 與 院 子 的 帷 子 相 配 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
院 子 的 门 ? 是 以 绣 花 的 手 工 ， 用 蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 ， 和 捻 的 细 麻 织 的 ， 宽 二 十 肘 ， 高 五 肘 ， 与 院 子 的 帷 子 相 配 。

Exodus 38:18 King James Bible
And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.

Exodus 38:18 English Revised Version
And the screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.