現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又拿精金，用擰工彷彿擰繩子，做兩條鏈子，把這擰成的鏈子搭在二槽上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又拿精金，用拧工仿佛拧绳子，做两条链子，把这拧成的链子搭在二槽上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
和兩條純金的鍊子，像做繩子一樣擰成，把這像繩子一樣的鍊子放置在二槽上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
和两条纯金的链子，像做绳子一样拧成，把这像绳子一样的链子放置在二槽上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 拿 精 金 ， 用 擰 工 彷 彿 擰 繩 子 ， 做 兩 條 鍊 子 ， 把 這 擰 成 的 鍊 子 搭 在 二 槽 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 拿 精 金 ， 用 拧 工 彷 佛 拧 绳 子 ， 做 两 条 炼 子 ， 把 这 拧 成 的 炼 子 搭 在 二 槽 上 。

Exodus 28:14 King James Bible
And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.

Exodus 28:14 English Revised Version
and two chains of pure gold; like cords shalt thou make them, of wreathen work: and thou shalt put the wreathen chains on the ouches.