平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 人若知道這牛素來是觸人的，主人竟不把牛拴著，他必要以牛還牛，死牛要歸自己。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 人若知道这牛素来是触人的，主人竟不把牛拴着，他必要以牛还牛，死牛要归自己。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果人知道那牛以前常常觸人，牛主竟不把牛拴好，他必須賠償，以牛還牛，死的可以歸自己。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果人知道那牛以前常常触人，牛主竟不把牛拴好，他必须赔偿，以牛还牛，死的可以归自己。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 若 知 道 這 牛 素 來 是 觸 人 的 ， 主 人 竟 不 把 牛 拴 著 ， 他 必 要 以 牛 還 牛 ， 死 牛 要 歸 自 己 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 若 知 道 这 牛 素 来 是 触 人 的 ， 主 人 竟 不 把 牛 拴 着 ， 他 必 要 以 牛 还 牛 ， 死 牛 要 归 自 己 。 Exodus 21:36 King James Bible Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own. Exodus 21:36 English Revised Version Or if it be known that the ox was wont to gore in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox, and the dead beast shall be his own. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 出埃及記 21:29 鏈接 (Links) 出埃及記 21:36 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 21:36 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 21:36 西班牙人 (Spanish) • Exode 21:36 法國人 (French) • 2 Mose 21:36 德語 (German) • 出埃及記 21:36 中國語文 (Chinese) • Exodus 21:36 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 21:29 倘若那牛素來是觸人的，有人報告了牛主，他竟不把牛拴著，以致把男人或是女人觸死，就要用石頭打死那牛，牛主也必治死。 出埃及記 21:35 「這人的牛若傷了那人的牛，以至於死，他們要賣了活牛，平分價值，也要平分死牛。 出埃及記 22:1 「人若偷牛或羊，無論是宰了是賣了，他就要以五牛賠一牛，四羊賠一羊。 |
    |