出埃及記 12:47 以色列全會眾都要守這禮。

◄ 出埃及記 12:47 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列全會眾都要守這禮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列全会众都要守这礼。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列全體會眾都要守這逾越節。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列全体会众都要守这逾越节。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以色列全會眾都要守這禮。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以色列全会众都要守这礼。

Exodus 12:47 King James Bible
All the congregation of Israel shall keep it.

Exodus 12:47 English Revised Version
All the congregation of Israel shall keep it.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all the

出埃及記 12:3,6
你們吩咐以色列全會眾說：本月初十日，各人要按著父家取羊羔，一家一隻。…

民數記 9:13
那潔淨而不行路的人若推辭不守逾越節，那人要從民中剪除，因為他在所定的日期不獻耶和華的供物，應該擔當他的罪。

keep it.

鏈接 (Links)

出埃及記 12:47 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 12:47 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 12:47 西班牙人 (Spanish) • Exode 12:47 法國人 (French) • 2 Mose 12:47 德語 (German) • 出埃及記 12:47 中國語文 (Chinese) • Exodus 12:47 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

申明逾越節例
…46應當在一個房子裡吃，不可把一點肉從房子裡帶到外頭去。羊羔的骨頭一根也不可折斷。 47以色列全會眾都要守這禮。 48若有外人寄居在你們中間，願向耶和華守逾越節，他所有的男子務要受割禮，然後才容他前來遵守，他也就像本地人一樣。但未受割禮的，都不可吃這羊羔。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 12:6
要留到本月十四日，在黃昏的時候，以色列全會眾把羊羔宰了。

民數記 9:13
那潔淨而不行路的人若推辭不守逾越節，那人要從民中剪除，因為他在所定的日期不獻耶和華的供物，應該擔當他的罪。

民數記 9:14
若有外人寄居在你們中間，願意向耶和華守逾越節，他要照逾越節的律例、典章行，不管是寄居的，是本地人，同歸一例。」