以斯帖記 9:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就應承自己與後裔並歸附他們的人,每年按時必守這兩日,永遠不廢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就应承自己与后裔并归附他们的人,每年按时必守这两日,永远不废。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶大人就立了定例,承諾他們自己和他們的後裔,以及所有與他們聯合的人,每年都要按著所寫的和指定的兩日守這節日,永不可廢止。

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹大人就立了定例,承诺他们自己和他们的後裔,以及所有与他们联合的人,每年都要按着所写的和指定的两日守这节日,永不可废止。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 應 承 自 己 與 後 裔 , 並 歸 附 他 們 的 人 , 每 年 按 時 必 守 這 兩 日 , 永 遠 不 廢 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 应 承 自 己 与 後 裔 , 并 归 附 他 们 的 人 , 每 年 按 时 必 守 这 两 日 , 永 远 不 废 。

Esther 9:27 King James Bible
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

Esther 9:27 English Revised Version
the Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to the writing thereof, and according to the appointed time thereof, every year;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they called.

民數記 16:40
給以色列人做紀念,使亞倫後裔之外的人不得近前來在耶和華面前燒香,免得他遭可拉和他一黨所遭的。這乃是照耶和華藉著摩西所吩咐的。

以西結書 39:11
『當那日,我必將以色列地的谷,就是海東人所經過的谷,賜給歌革為墳地,使經過的人到此停步。在那裡,人必葬埋歌革和他的群眾,就稱那地為哈們歌革谷。

Pur.

以斯帖記 9:20
末底改記錄這事,寫信於亞哈隨魯王各省遠近所有的猶大人,

鏈接 (Links)
以斯帖記 9:27 雙語聖經 (Interlinear)以斯帖記 9:27 多種語言 (Multilingual)Ester 9:27 西班牙人 (Spanish)Esther 9:27 法國人 (French)Ester 9:27 德語 (German)以斯帖記 9:27 中國語文 (Chinese)Esther 9:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
定普珥日
26照著普珥的名字,猶大人就稱這兩日為普珥日。他們因這信上的話,又因所看見所遇見的事, 27就應承自己與後裔並歸附他們的人,每年按時必守這兩日,永遠不廢。 28各省各城、家家戶戶、世世代代紀念遵守這兩日,使這普珥日在猶大人中不可廢掉,在他們後裔中也不可忘記。…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯帖記 8:17
王的諭旨所到的各省各城,猶大人都歡喜快樂,設擺筵宴,以那日為吉日。那國的人民有許多因懼怕猶大人,就入了猶大籍。

以斯帖記 9:20
末底改記錄這事,寫信於亞哈隨魯王各省遠近所有的猶大人,

以斯帖記 9:21
囑咐他們每年守亞達月十四、十五兩日,

以斯帖記 9:28
各省各城、家家戶戶、世世代代紀念遵守這兩日,使這普珥日在猶大人中不可廢掉,在他們後裔中也不可忘記。

以斯帖記 9:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)