以斯帖記 2:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
究察這事,果然是實,就把二人掛在木頭上,將這事在王面前寫於歷史上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
究察这事,果然是实,就把二人挂在木头上,将这事在王面前写于历史上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那陰謀查究起來,就發現真相;於是把二人懸掛在木架上。這事在王面前曾寫於史記。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那阴谋查究起来,就发现真相;於是把二人悬挂在木架上。这事在王面前曾写於史记。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
究 察 這 事 , 果 然 是 實 , 就 把 二 人 掛 在 木 頭 上 , 將 這 事 在 王 面 前 寫 於 歷 史 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
究 察 这 事 , 果 然 是 实 , 就 把 二 人 挂 在 木 头 上 , 将 这 事 在 王 面 前 写 於 历 史 上 。

Esther 2:23 King James Bible
And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.

Esther 2:23 English Revised Version
And when inquisition was made of the matter, and it was found to be so, they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hanged.

以斯帖記 5:14
他的妻細利斯和他一切的朋友對他說:「不如立一個五丈高的木架,明早求王將末底改掛在其上,然後你可以歡歡喜喜地隨王赴席。」哈曼以這話為美,就叫人做了木架。

以斯帖記 7:10
於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的憤怒這才止息。

創世記 40:19,22
三天之內,法老必斬斷你的頭,把你掛在木頭上,必有飛鳥來吃你身上的肉。」…

申命記 21:22,23
「人若犯該死的罪,被治死了,你將他掛在木頭上,…

約書亞記 8:29
又將艾城王掛在樹上,直到晚上。日落的時候,約書亞吩咐人把屍首從樹上取下來,丟在城門口,在屍首上堆成一大堆石頭,直存到今日。

the book.

以斯帖記 6:1,2
那夜王睡不著覺,就吩咐人取歷史來念給他聽。…

瑪拉基書 3:16
那時,敬畏耶和華的彼此談論,耶和華側耳而聽,且有紀念冊在他面前,記錄那敬畏耶和華思念他名的人。

鏈接 (Links)
以斯帖記 2:23 雙語聖經 (Interlinear)以斯帖記 2:23 多種語言 (Multilingual)Ester 2:23 西班牙人 (Spanish)Esther 2:23 法國人 (French)Ester 2:23 德語 (German)以斯帖記 2:23 中國語文 (Chinese)Esther 2:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
二豎謀逆末底改首告之
22末底改知道了,就告訴王后以斯帖,以斯帖奉末底改的名報告於王。 23究察這事,果然是實,就把二人掛在木頭上,將這事在王面前寫於歷史上。
交叉引用 (Cross Ref)
以斯帖記 6:1
那夜王睡不著覺,就吩咐人取歷史來念給他聽。

以斯帖記 10:2
他以權柄、能力所行的,並他抬舉末底改使他高升的事,豈不都寫在瑪代和波斯王的歷史上嗎?

以斯帖記 2:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)