聖經
>
傳道書
>
章 2
> 聖經金句 25
◄
傳道書 2:25
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
論到吃用享福，誰能勝過我呢？
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
论到吃用享福，谁能胜过我呢？
聖經新譯本 (CNV Traditional)
離開了他（按《馬索拉文本》，「離開了他」作「除了我」;現參照《七十士譯本》等古譯本翻譯），誰能有吃的呢？誰能享樂呢？
圣经新译本 (CNV Simplified)
离开了他（按《马索拉文本》，「离开了他」作「除了我」;现参照《七十士译本》等古译本翻译），谁能有吃的呢？谁能享乐呢？
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
論 到 吃 用 、 享 福 ， 誰 能 勝 過 我 呢 ？
简体中文和合本 (CUV Simplified)
论 到 吃 用 、 享 福 ， 谁 能 胜 过 我 呢 ？
Ecclesiastes 2:25 King James Bible
For who can eat, or who else can hasten
hereunto
, more than I?
Ecclesiastes 2:25 English Revised Version
For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
who can
傳道書 1:12
我傳道者，在耶路撒冷做過以色列的王。
列王紀上 4:21-24
所羅門統管諸國，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。所羅門在世的日子，這些國都進貢服奉他。…
鏈接 (Links)
傳道書 2:25 雙語聖經 (Interlinear)
•
傳道書 2:25 多種語言 (Multilingual)
•
Eclesiastés 2:25 西班牙人 (Spanish)
•
Ecclésiaste 2:25 法國人 (French)
•
Prediger 2:25 德語 (German)
•
傳道書 2:25 中國語文 (Chinese)
•
Ecclesiastes 2:25 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
神所悅者賜以智慧
…
24
人莫強如吃喝，且在勞碌中享福，我看這也是出於神的手。
25
論到吃用享福，誰能勝過我呢？
26
神喜悅誰，就給誰智慧、知識和喜樂，唯有罪人，神使他勞苦，叫他將所收聚的、所堆積的歸給神所喜悅的人。這也是虛空，也是捕風。
交叉引用 (Cross Ref)
傳道書 2:24
人莫強如吃喝，且在勞碌中享福，我看這也是出於神的手。
傳道書 2:26
神喜悅誰，就給誰智慧、知識和喜樂，唯有罪人，神使他勞苦，叫他將所收聚的、所堆積的歸給神所喜悅的人。這也是虛空，也是捕風。
