現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你進了鄰舍站著的禾稼，可以用手摘穗子，只是不可用鐮刀割取禾稼。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你进了邻舍站着的禾稼，可以用手摘穗子，只是不可用镰刀割取禾稼。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你進了你鄰舍的麥田，你可以用手摘麥穗，只是不可在你鄰舍的麥田裡揮動鐮刀。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你进了你邻舍的麦田，你可以用手摘麦穗，只是不可在你邻舍的麦田里挥动镰刀。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 進 了 鄰 舍 站 著 的 禾 稼 ， 可 以 用 手 摘 穗 子 ， 只 是 不 可 用 鐮 刀 割 取 禾 稼 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 进 了 邻 舍 站 着 的 禾 稼 ， 可 以 用 手 摘 穗 子 ， 只 是 不 可 用 镰 刀 割 取 禾 稼 。

Deuteronomy 23:25 King James Bible
When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn.

Deuteronomy 23:25 English Revised Version
When thou comest into thy neighbour's standing corn, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn.