現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
把母牛犢牽到流水、未曾耕種的山谷去，在谷中打折母牛犢的頸項。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
把母牛犊牵到流水、未曾耕种的山谷去，在谷中打折母牛犊的颈项。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那城的長老要把母牛犢牽下去，到一個有活水長流的山谷，就是未曾耕種過、未曾撒過種的地方，在那裡要打折母牛犢的頸項。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那城的长老要把母牛犊牵下去，到一个有活水长流的山谷，就是未曾耕种过、未曾撒过种的地方，在那里要打折母牛犊的颈项。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
把 母 牛 犢 牽 到 流 水 、 未 曾 耕 種 的 山 谷 去 ， 在 谷 中 打 折 母 牛 犢 的 頸 項 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
把 母 牛 犊 牵 到 流 水 、 未 曾 耕 种 的 山 谷 去 ， 在 谷 中 打 折 母 牛 犊 的 颈 项 。

Deuteronomy 21:4 King James Bible
And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:

Deuteronomy 21:4 English Revised Version
and the elders of that city shall bring down the heifer unto a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley: