現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要將耶和華你神使你承受為業的地分為三段，又要預備道路，使誤殺人的都可以逃到那裡去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要将耶和华你神使你承受为业的地分为三段，又要预备道路，使误杀人的都可以逃到那里去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要為自己預備道路，又要把耶和華你的　神給你作產業的地分為三區，使誤殺人的可以逃到那裡去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要为自己预备道路，又要把耶和华你的　神给你作产业的地分为三区，使误杀人的可以逃到那里去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 將 耶 和 華 ─ 你 　 神 使 你 承 受 為 業 的 地 分 為 三 段 ； 又 要 預 備 道 路 ， 使 誤 殺 人 的 ， 都 可 以 逃 到 那 裡 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 将 耶 和 华 ─ 你 　 神 使 你 承 受 为 业 的 地 分 为 三 段 ； 又 要 预 备 道 路 ， 使 误 杀 人 的 ， 都 可 以 逃 到 那 里 去 。

Deuteronomy 19:3 King James Bible
Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.

Deuteronomy 19:3 English Revised Version
Thou shalt prepare thee the way, and divide the borders of thy land, which the LORD thy God causeth thee to inherit, into three parts, that every manslayer may flee thither.