但以理書 8:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
至於那折斷了的角,在其根上又長出四角,這四角就是四國,必從這國裡興起來,只是權勢都不及他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
至于那折断了的角,在其根上又长出四角,这四角就是四国,必从这国里兴起来,只是权势都不及他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於代替那折斷了的角,在牠原來的地方長出來的四個角,就是四個要從他的國中興起的王國,只是沒有他的權勢。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於代替那折断了的角,在牠原来的地方长出来的四个角,就是四个要从他的国中兴起的王国,只是没有他的权势。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
至 於 那 折 斷 了 的 角 , 在 其 根 上 又 長 出 四 角 , 這 四 角 就 是 四 國 , 必 從 這 國 裡 興 起 來 , 只 是 權 勢 都 不 及 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
至 於 那 折 断 了 的 角 , 在 其 根 上 又 长 出 四 角 , 这 四 角 就 是 四 国 , 必 从 这 国 里 兴 起 来 , 只 是 权 势 都 不 及 他 。

Daniel 8:22 King James Bible
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

Daniel 8:22 English Revised Version
And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

being broken.

1. Seleuens, who had Syria and Babylon;

2. Lysimachus, who had Asia Minor;

3. Ptolemy, who had Egypt; and

4. Cassander, who had Greece.

whereas.

但以理書 8:3
我舉目觀看,見有雙角的公綿羊站在河邊,兩角都高,這角高過那角,更高的是後長的。

但以理書 11:4
他興起的時候,他的國必破裂,向天的四方分開,卻不歸他的後裔,治國的權勢也都不及他,因為他的國必被拔出,歸於他後裔之外的人。

鏈接 (Links)
但以理書 8:22 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 8:22 多種語言 (Multilingual)Daniel 8:22 西班牙人 (Spanish)Daniel 8:22 法國人 (French)Daniel 8:22 德語 (German)但以理書 8:22 中國語文 (Chinese)Daniel 8:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
加百列為釋異象之義
21那公山羊就是希臘王,兩眼當中的大角就是頭一王。 22至於那折斷了的角,在其根上又長出四角,這四角就是四國,必從這國裡興起來,只是權勢都不及他。 23這四國末時,犯法的人罪惡滿盈,必有一王興起,面貌凶惡,能用雙關的詐語。…
交叉引用 (Cross Ref)
但以理書 7:6
此後我觀看,又有一獸如豹,背上有鳥的四個翅膀。這獸有四個頭,又得了權柄。

但以理書 8:8
這山羊極其自高自大,正強盛的時候,那大角折斷了,又在角根上向天的四方長出四個非常的角來。

但以理書 8:21
那公山羊就是希臘王,兩眼當中的大角就是頭一王。

但以理書 8:23
這四國末時,犯法的人罪惡滿盈,必有一王興起,面貌凶惡,能用雙關的詐語。

但以理書 11:4
他興起的時候,他的國必破裂,向天的四方分開,卻不歸他的後裔,治國的權勢也都不及他,因為他的國必被拔出,歸於他後裔之外的人。

撒迦利亞書 6:1
我又舉目觀看,見有四輛車從兩山中間出來,那山是銅山。

但以理書 8:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)