現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
尼布甲尼撒王預定帶進少年人來的日期滿了，太監長就把他們帶到王面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
尼布甲尼撒王预定带进少年人来的日期满了，太监长就把他们带到王面前。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了王吩咐帶所有年輕人進宮的日子，太監長就領他們到尼布甲尼撒王面前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了王吩咐带所有年轻人进宫的日子，太监长就领他们到尼布甲尼撒王面前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
尼 布 甲 尼 撒 王 預 定 帶 進 少 年 人 來 的 日 期 滿 了 ， 太 監 長 就 把 他 們 帶 到 王 面 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
尼 布 甲 尼 撒 王 预 定 带 进 少 年 人 来 的 日 期 满 了 ， 太 监 长 就 把 他 们 带 到 王 面 前 。

Daniel 1:18 King James Bible
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

Daniel 1:18 English Revised Version
And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.