中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們被暴風猛烈地襲擊。第二天，他們開始把貨物拋在海裡。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们被暴风猛烈地袭击。第二天，他们开始把货物抛在海里。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們被風浪逼得甚急，第二天眾人就把貨物拋在海裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们被风浪逼得甚急，第二天众人就把货物抛在海里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
風浪把我們顛簸得很厲害，第二天他們就把貨物拋在海裡，

圣经新译本 (CNV Simplified)
风浪把我们颠簸得很厉害，第二天他们就把货物抛在海里，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 被 風 浪 逼 得 甚 急 ， 第 二 天 眾 人 就 把 貨 物 拋 在 海 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 被 风 浪 逼 得 甚 急 ， 第 二 天 众 人 就 把 货 物 抛 在 海 里 。

Acts 27:18 King James Bible
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

Acts 27:18 English Revised Version
And as we laboured exceedingly with the storm, the next day they began to throw the freight overboard;