中文標準譯本 (CSB Traditional)
你究竟是不是那個前些日子作亂、帶領四千個凶徒進入曠野的埃及人呢？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
你究竟是不是那个前些日子作乱、带领四千个凶徒进入旷野的埃及人呢？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你莫非是從前作亂、帶領四千凶徒往曠野去的那埃及人嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你莫非是从前作乱、带领四千凶徒往旷野去的那埃及人吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
難道你不就是不久以前作亂的、帶領四千個殺手到曠野去的那個埃及人嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
难道你不就是不久以前作乱的、带领四千个杀手到旷野去的那个埃及人吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 莫 非 是 從 前 作 亂 、 帶 領 四 千 兇 徒 往 曠 野 去 的 那 埃 及 人 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 莫 非 是 从 前 作 乱 、 带 领 四 千 凶 徒 往 旷 野 去 的 那 埃 及 人 麽 ？

Acts 21:38 King James Bible
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

Acts 21:38 English Revised Version
Art thou not then the Egyptian, which before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?