中文標準譯本 (CSB Traditional)
還有一些亞細亞省的官員，是保羅的朋友，也派人勸他不要自己冒險到劇場去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
还有一些亚细亚省的官员，是保罗的朋友，也派人劝他不要自己冒险到剧场去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
還有亞細亞幾位首領，是保羅的朋友，打發人來勸他，不要冒險到戲園裡去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
还有亚细亚几位首领，是保罗的朋友，打发人来劝他，不要冒险到戏园里去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
還有幾位亞西亞的首長，是保羅的朋友，派人來勸他，不要冒險到劇場裡去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
还有几位亚西亚的首长，是保罗的朋友，派人来劝他，不要冒险到剧场里去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
還 有 亞 西 亞 幾 位 首 領 ， 是 保 羅 的 朋 友 ， 打 發 人 來 勸 他 ， 不 要 冒 險 到 戲 園 裡 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
还 有 亚 西 亚 几 位 首 领 ， 是 保 罗 的 朋 友 ， 打 发 人 来 劝 他 ， 不 要 冒 险 到 戏 园 里 去 。

Acts 19:31 King James Bible
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.

Acts 19:31 English Revised Version
And certain also of the chief officers of Asia, being his friends, sent unto him, and besought him not to adventure himself into the theatre.