使徒行傳 18:11
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
保羅在那裡住了一年零六個月,在他們當中教導神的話語。

中文标准译本 (CSB Simplified)
保罗在那里住了一年零六个月,在他们当中教导神的话语。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
保羅在那裡住了一年零六個月,將神的道教訓他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
保罗在那里住了一年零六个月,将神的道教训他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
保羅在那裡住了一年零六個月,把 神的道教導他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
保罗在那里住了一年零六个月,把 神的道教导他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
保 羅 在 那 裡 住 了 一 年 零 六 個 月 , 將 神 的 道 教 訓 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
保 罗 在 那 里 住 了 一 年 零 六 个 月 , 将 神 的 道 教 训 他 们 。

Acts 18:11 King James Bible
And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

Acts 18:11 English Revised Version
And he dwelt there a year and six months, teaching the word of God among them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he.

使徒行傳 14:3
二人在那裡住了多日,倚靠主放膽講道,主藉他們的手施行神蹟奇事,證明他的恩道。

使徒行傳 19:10
這樣有兩年之久,叫一切住在亞細亞的,無論是猶太人是希臘人,都聽見主的道。

使徒行傳 20:31
所以你們應當警醒,記念我三年之久晝夜不住地流淚勸誡你們各人。

continued there.

鏈接 (Links)
使徒行傳 18:11 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 18:11 多種語言 (Multilingual)Hechos 18:11 西班牙人 (Spanish)Actes 18:11 法國人 (French)Apostelgeschichte 18:11 德語 (German)使徒行傳 18:11 中國語文 (Chinese)Acts 18:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
許多哥林多人信而受洗
10有我與你同在,必沒有人下手害你。因為在這城裡我有許多的百姓。」 11保羅在那裡住了一年零六個月,將神的道教訓他們。
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 18:10
有我與你同在,必沒有人下手害你。因為在這城裡我有許多的百姓。」

使徒行傳 18:12
到迦流做亞該亞方伯的時候,猶太人同心起來攻擊保羅,拉他到公堂,

使徒行傳 18:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)