使徒行傳 14:24 二人經過彼西底，來到旁非利亞。

◄ 使徒行傳 14:24 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
兩個人經過皮西迪亞地區，來到潘菲利亞省，

中文标准译本 (CSB Simplified)
两个人经过皮西迪亚地区，来到潘菲利亚省，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
二人經過彼西底，來到旁非利亞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
二人经过彼西底，来到旁非利亚。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
兩人經過彼西底，來到旁非利亞，

圣经新译本 (CNV Simplified)
两人经过彼西底，来到旁非利亚，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
二人經過彼西底，來到旁非利亞。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
二人经过彼西底，来到旁非利亚。

Acts 14:24 King James Bible
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

Acts 14:24 English Revised Version
And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Cir.

4052

A.D.48
Pisidia. Pisidia was a province of Asia Minor, situated between Phrygia on the north and west, Lycaonia on the east, and Pamphylia on the south.

使徒行傳 13:13,14
保羅和他的同人從帕弗開船，來到旁非利亞的別加，約翰就離開他們，回耶路撒冷去。…

使徒行傳 15:38
但保羅因為馬可從前在旁非利亞離開他們，不和他們同去做工，就以為不可帶他去。

鏈接 (Links)

使徒行傳 14:24 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 14:24 多種語言 (Multilingual) • Hechos 14:24 西班牙人 (Spanish) • Actes 14:24 法國人 (French) • Apostelgeschichte 14:24 德語 (German) • 使徒行傳 14:24 中國語文 (Chinese) • Acts 14:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

述說給外邦人開信道的門
…23二人在各教會中選立了長老，又禁食禱告，就把他們交託所信的主。 24二人經過彼西底，來到旁非利亞。 25在別加講了道，就下亞大利去。

交叉引用 (Cross Ref)

使徒行傳 2:10
弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，從羅馬來的客旅中或是猶太人、或是進猶太教的人，

使徒行傳 13:13
保羅和他的同人從帕弗開船，來到旁非利亞的別加，約翰就離開他們，回耶路撒冷去。

使徒行傳 13:14
他們離了別加往前行，來到彼西底的安提阿，在安息日進會堂坐下。

使徒行傳 15:36
過了些日子，保羅對巴拿巴說：「我們可以回到從前宣傳主道的各城，看望弟兄們景況如何。」