撒母耳記下 7:17 拿單就按這一切話，照這默示，告訴大衛。

◄ 撒母耳記下 7:17 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿單就按這一切話，照這默示，告訴大衛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿单就按这一切话，照这默示，告诉大卫。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拿單按著這一切話，又照著全部的默示，都對大衛說了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
拿单按着这一切话，又照着全部的默示，都对大卫说了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拿單就按這一切話，照這默示，告訴大衛。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拿单就按这一切话，照这默示，告诉大卫。

2 Samuel 7:17 King James Bible
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

2 Samuel 7:17 English Revised Version
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

歷代志上 17:15
拿單就按這一切話，照這默示，告訴大衛。

使徒行傳 20:20,27
你們也知道，凡於你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裡，我都教導你們。…

鏈接 (Links)

撒母耳記下 7:17 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 7:17 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 7:17 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 7:17 法國人 (French) • 2 Samuel 7:17 德語 (German) • 撒母耳記下 7:17 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 7:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

大衛立意為耶和華建殿
…16你的家和你的國必在我面前永遠堅立，你的國位也必堅定直到永遠。』」 17拿單就按這一切話，照這默示，告訴大衛。

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記下 7:2
那時，王對先知拿單說：「看哪，我住在香柏木的宮中，神的約櫃反在幔子裡！」

撒母耳記下 7:16
你的家和你的國必在我面前永遠堅立，你的國位也必堅定直到永遠。』」

撒母耳記下 7:18
於是大衛王進去，坐在耶和華面前，說：「主耶和華啊，我是誰，我的家算什麼，你竟使我到這地步呢？