現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛又問他說：「事情怎樣？請你告訴我。」他回答說：「百姓從陣上逃跑，也有許多人仆倒死亡，掃羅和他兒子約拿單也死了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫又问他说：“事情怎样？请你告诉我。”他回答说：“百姓从阵上逃跑，也有许多人仆倒死亡，扫罗和他儿子约拿单也死了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛又問他：「情況怎麼樣？請你告訴我！」他回答：「眾人都逃離戰場，他們中間不但有許多人倒地陣亡，連掃羅和他的兒子約拿單也死了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫又问他：「情况怎麽样？请你告诉我！」他回答：「众人都逃离战场，他们中间不但有许多人倒地阵亡，连扫罗和他的儿子约拿单也死了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 又 問 他 說 ： 事 情 怎 樣 ？ 請 你 告 訴 我 。 他 回 答 說 ： 百 姓 從 陣 上 逃 跑 ， 也 有 許 多 人 仆 倒 死 亡 ； 掃 羅 和 他 兒 子 約 拿 單 也 死 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 又 问 他 说 ： 事 情 怎 样 ？ 请 你 告 诉 我 。 他 回 答 说 ： 百 姓 从 阵 上 逃 跑 ， 也 有 许 多 人 仆 倒 死 亡 ； 扫 罗 和 他 儿 子 约 拿 单 也 死 了 。

2 Samuel 1:4 King James Bible
And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.

2 Samuel 1:4 English Revised Version
And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, The people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.