現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他現今或藏在坑中或在別處，若有人首先被殺，凡聽見的必說，跟隨押沙龍的民被殺了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他现今或藏在坑中或在别处，若有人首先被杀，凡听见的必说，跟随押沙龙的民被杀了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在他或躺在一個坑中，或在另一個地方，如果他首先攻擊你的手下，聽見的人就必說：『跟從押沙龍的人被殺了！』

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在他或躺在一个坑中，或在另一个地方，如果他首先攻击你的手下，听见的人就必说：『跟从押沙龙的人被杀了！』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 現 今 或 藏 在 坑 中 或 在 別 處 ， 若 有 人 首 先 被 殺 ， 凡 聽 見 的 必 說 ： 跟 隨 押 沙 龍 的 民 被 殺 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 现 今 或 藏 在 坑 中 或 在 别 处 ， 若 有 人 首 先 被 杀 ， 凡 听 见 的 必 说 ： 跟 随 押 沙 龙 的 民 被 杀 了 。

2 Samuel 17:9 King James Bible
Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them be overthrown at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.

2 Samuel 17:9 English Revised Version
Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them be fallen at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.