現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就藉先知拿單賜他一個名字，叫耶底底亞，因為耶和華愛他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就借先知拿单赐他一个名字，叫耶底底亚，因为耶和华爱他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就差派拿單先知去，照著耶和華的吩咐，給他起名叫耶底底亞。

圣经新译本 (CNV Simplified)
就差派拿单先知去，照着耶和华的吩咐，给他起名叫耶底底亚。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 藉 先 知 拿 單 賜 他 一 個 名 字 ， 叫 耶 底 底 亞 ， 因 為 耶 和 華 愛 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 藉 先 知 拿 单 赐 他 一 个 名 字 ， 叫 耶 底 底 亚 ， 因 为 耶 和 华 爱 他 。

2 Samuel 12:25 King James Bible
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

2 Samuel 12:25 English Revised Version
and he sent by the hand of Nathan the prophet, and he called his name Jedidiah, for the LORD'S sake.