平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 使亞哈的家像尼八兒子耶羅波安的家，又像亞希雅兒子巴沙的家。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 使亚哈的家像尼八儿子耶罗波安的家，又像亚希雅儿子巴沙的家。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要使亞哈的家好像尼八的兒子耶羅波安的家，又好像亞希雅的兒子巴沙的家。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要使亚哈的家好像尼八的儿子耶罗波安的家，又好像亚希雅的儿子巴沙的家。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 使 亞 哈 的 家 像 尼 八 兒 子 耶 羅 波 安 的 家 ， 又 像 亞 希 雅 兒 子 巴 沙 的 家 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 使 亚 哈 的 家 像 尼 八 儿 子 耶 罗 波 安 的 家 ， 又 像 亚 希 雅 儿 子 巴 沙 的 家 。 2 Kings 9:9 King James Bible And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah: 2 Kings 9:9 English Revised Version And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) like the house 列王紀上 14:10,11 列王紀上 15:29 列王紀上 21:22 and like the house 列王紀上 16:3-5,11,12 鏈接 (Links) 列王紀下 9:9 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 9:9 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 9:9 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 9:9 法國人 (French) • 2 Koenige 9:9 德語 (German) • 列王紀下 9:9 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 9:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶戶為以色列王 …8亞哈全家必都滅亡，凡屬亞哈的男丁，無論是困住的、自由的，我必從以色列中剪除， 9使亞哈的家像尼八兒子耶羅波安的家，又像亞希雅兒子巴沙的家。 10耶洗別必在耶斯列田裡被狗所吃，無人葬埋。」說完了，少年人就開門逃跑了。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 14:10 因此，我必使災禍臨到耶羅波安的家，將屬耶羅波安的男丁，無論困住的、自由的，都從以色列中剪除，必除盡耶羅波安的家，如人除盡糞土一般。 列王紀上 14:11 凡屬耶羅波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鳥吃。這是耶和華說的。』 列王紀上 15:29 巴沙一做王就殺了耶羅波安的全家，凡有氣息的沒有留下一個，都滅盡了，正應驗耶和華藉他僕人示羅人亞希雅所說的話。 列王紀上 16:3 我必除盡你和你的家，使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家一樣。 列王紀上 16:11 心利一坐王位就殺了巴沙的全家，連他的親屬、朋友也沒有留下一個男丁。 |
    |