現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
前行的時候，差人去見猶大王約沙法，說：「摩押王背叛我，你肯同我去攻打摩押嗎？」他說：「我肯上去。你我不分彼此，我的民與你的民一樣，我的馬與你的馬一樣。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
前行的时候，差人去见犹大王约沙法，说：“摩押王背叛我，你肯同我去攻打摩押吗？”他说：“我肯上去。你我不分彼此，我的民与你的民一样，我的马与你的马一样。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他一面起行，一面派人到猶大王約沙法那裡，說：「摩押王背叛了我，你肯不肯和我同去攻打摩押呢？」約沙法說：「我願意去；我和你不分彼此，我的人民就像是你的人民，我的馬就像是你的馬。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他一面起行，一面派人到犹大王约沙法那里，说：「摩押王背叛了我，你肯不肯和我同去攻打摩押呢？」约沙法说：「我愿意去；我和你不分彼此，我的人民就像是你的人民，我的马就像是你的马。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
前 行 的 時 候 ， 差 人 去 見 猶 大 王 約 沙 法 ， 說 ： 摩 押 王 背 叛 我 ， 你 肯 同 我 去 攻 打 摩 押 麼 ？ 他 說 ： 我 肯 上 去 ， 你 我 不 分 彼 此 ， 我 的 民 與 你 的 民 一 樣 ， 我 的 馬 與 你 的 馬 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
前 行 的 时 候 ， 差 人 去 见 犹 大 王 约 沙 法 ， 说 ： 摩 押 王 背 叛 我 ， 你 肯 同 我 去 攻 打 摩 押 麽 ？ 他 说 ： 我 肯 上 去 ， 你 我 不 分 彼 此 ， 我 的 民 与 你 的 民 一 样 ， 我 的 马 与 你 的 马 一 样 。

2 Kings 3:7 King James Bible
And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.

2 Kings 3:7 English Revised Version
And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.