列王紀下 3:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶大王約沙法十八年,亞哈的兒子約蘭在撒馬利亞登基,做了以色列王十二年。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹大王约沙法十八年,亚哈的儿子约兰在撒马利亚登基,做了以色列王十二年。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶大王約沙法第十八年,亞哈的兒子約蘭在撒瑪利亞作王,統治以色列;他作王共有十二年。

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹大王约沙法第十八年,亚哈的儿子约兰在撒玛利亚作王,统治以色列;他作王共有十二年。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 大 王 約 沙 法 十 八 年 , 亞 哈 的 兒 子 約 蘭 在 撒 瑪 利 亞 登 基 作 了 以 色 列 王 十 二 年 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 大 王 约 沙 法 十 八 年 , 亚 哈 的 儿 子 约 兰 在 撒 玛 利 亚 登 基 作 了 以 色 列 王 十 二 年 。

2 Kings 3:1 King James Bible
Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.

2 Kings 3:1 English Revised Version
Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Jehoram

列王紀下 1:17
亞哈謝果然死了,正如耶和華藉以利亞所說的話。因他沒有兒子,他兄弟約蘭接續他做王,正在猶大王約沙法的兒子約蘭第二年。

列王紀下 8:16
以色列王亞哈的兒子約蘭第五年,猶大王約沙法還在位的時候,約沙法的兒子約蘭登基做了猶大王。

Joram

列王紀上 22:51
猶大王約沙法十七年,亞哈的兒子亞哈謝在撒馬利亞登基,做以色列王共二年。

鏈接 (Links)
列王紀下 3:1 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 3:1 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 3:1 西班牙人 (Spanish)2 Rois 3:1 法國人 (French)2 Koenige 3:1 德語 (German)列王紀下 3:1 中國語文 (Chinese)2 Kings 3:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩押王米沙叛
1猶大王約沙法十八年,亞哈的兒子約蘭在撒馬利亞登基,做了以色列王十二年。 2他行耶和華眼中看為惡的事,但不至像他父母所行的,因為除掉他父所造巴力的柱像。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 1:17
亞哈謝果然死了,正如耶和華藉以利亞所說的話。因他沒有兒子,他兄弟約蘭接續他做王,正在猶大王約沙法的兒子約蘭第二年。

列王紀下 3:9
於是,以色列王和猶大王並以東王都一同去。繞行七日的路程,軍隊和所帶的牲畜沒有水喝。

列王紀下 8:16
以色列王亞哈的兒子約蘭第五年,猶大王約沙法還在位的時候,約沙法的兒子約蘭登基做了猶大王。

列王紀下 2:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)